Internet Explorer comes with a nice CSS feature for truncating text by appending three little dots: text-overflow:ellipsis. Here's a screen shot:

Unfortunately text-overflow:ellipsis is no standard and not supported by Firefox, Opera, etc. With some JavaScript hacking however you can have something similar to IE ellipsis on all browsers. It even degrades gracefully if JavaScript is disabled.